:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
الحلقة 27
ادخل و اشرب فنجانًا من القهوة
نعم
هل نمتِ جيدًا- نعم ، صباح الخير-
دعيه . ليس عليكِ القيام بذلك
هل غادر "جون غو" ؟- قال أنه سيغادر لاحقًا-
لقد عاد في الثالثة فجرًا ثملاً تمامًا
لقد حظي بجولتين أو ثلاثة من الشرب
، إذا تسكع مع أشخاص يحبون الشرب فهذا أمر متوقع
إنه مثلكَ ، حتى أنه لم يتصل
ليخبرها بأنه سيتأخر كثيرًا
ألم يتصل بكِ ؟
اتصل قائلاً بأنه سيتأخر لمقابلة بعض الضيوف ، أبي
قالت أنه اتصل- كان يجب عليه الاتصال ثانية-
دعوه و شأنه ، لا يستطيع الاتصال بالمنزل عندما يكون مع ضيوف
لكن هناك أحدٌ بانتظاره
، بما أنه على وشك الحصول على مولود جديد ربما قرر أن يرتاح قليلاً و يستمتع
إنه يبذل ما في وسعه منذ فترة
هل تريدين الصعود ؟- أجل . سأتناول الطعام لاحقًا-
حسنًا ، اذهبي
أنا آسفة أبي- لا بأس-
أوبا- أغلقي فمكِ-
لا تنطقي بكلمة
ابقي هادئة
لا تندم على ذلك- قلتُ أغلقي فمكِ-
ألا تذكر- ... في النهاية-
سيكون دماري على يدك
أيتوجب عليكَ الرحيل ؟
ألا تشعر بالسوء على "دا مي" ؟
إنها مثيرة للشفقة
هل يعتبر الحب ذنبًا ، سيد "كيم جون غو" ؟
أمكم لن تذهب إلى العمل اليوم سأستمتع باللعب معكم
لن أذهب إلى العمل
دماغي خامل لا أستطيع التفكير في شيء
أريد اللعب فقط
أليس باستطاعتي ذلك ؟
ما هذا ؟
حساء لصداع الكحول
هل شربتَ ؟
أنتِ تتجاهلين اتصالاتي فماذا أفعل ؟
هل نمتِ باكرًا- جو ها" كانت هنا"-
لماذا ؟
ما الذي تقصده ؟ ألا يفترض بها المجيء إلى هنا ؟
لم أنتِ فظة كنت أسأل فقط
كنتَ فظًا أيضًا
أي شخص هذا من يكون في مزاج جيد بعد أن يرفض بهذه الطريقة ؟
تناوليه هكذا ، ما الفائدة من وضعه في وعاء سيبرد الحساء فقط
أنا أحب وضع الحساء في الوعاء
كيف يمكن تناول شيء ساخن مباشرة هكذا ؟
ماذا عن الأرز ؟
هل تحاولين كسر الوعاء ؟
! لم يكن عليكَ المجيء لمَ تحاولين افتعال شجار معي ؟
! هذا ما أريد معرفته
وقفتُ في الصف لأبتاع هذا و تعابير وجهك تقول أنا منزعجة
متى فعلتُ ذلك ؟- ! الآن ! إن شفاهكِ تفعل ذلك
! أنتَ من جاء عابس الوجه- ! و أنتِ لم تبتسمي في وجهي-
هل دخلتَ مبتسمًا ؟
"لستُ واثقًا ممن فعل "ماذا ! لننسى ذلك
طبعًا ، لننسى ذلك
، لقد فعلتُ ما فعلت في الماضي وأنا متأكد أن الوثوق بي أمر جنوني
هذا شيء غير مفهوم
، لا تعلمين ما قد يحدث للشخص ..... لكن قلبي الآن
قررتُ ألا أقوم بأي شيء يؤذيكِ أبدًا و أن أكون رجلاً صادقًا مخلصًا
أريد أن أكون مصدر قوة لكِ أريد أن أحميكِ
هل تسمعينني ؟
أسمعك ؟
دعينا نتزوج ؟
الناس يتغيرون- ! أنا لن أتغير-
و أنتَ من بين الناس جميعًا لا يجب أن تضمن ذلك
ربما أنتَ لن تتغير ، ولكن أنا باستطاعتي ذلك
أنا أثق بكِ لستٍ من ذلك النوع الذي يتغير
أن نكون غير قادرين على الانفصال عندما نرغب بذلك بسبب الزواج ، لا أملك الثقة بذلك
، إن كنا نشعر بالحاجة إلى الانفصال نستطيع ذلك
لمَ أنتِ قديمة الطراز ؟
من الأفضل أن ننفصل متى ما شعرنا بذلك
! يجب أن ننجب أطفالاً أيضًا ألا تفكرين بإنجاب أي طفل ؟
! لقد تأخرنا بالفعل
لا تتصرفي هكذا و تغيّري "طريقة تفكيركِ "هيون سو
الشقة التي اشترتها أمي ... في "بانبو" عندما كنت في 26
قامت بتجديدها عندما بلغتُ الثانية والثلاثين
عقد الإيجار ينتهي في آذار نستطيع الانتقال والعيش هناك
لا أريد- هيون سو-
! لا أريد
تجعلين ذلك صعبًا بالفعل- لا أريد-
! أنتِ ! أريد أن أعيش حياة مستقيمة
! أعطيني فرصة
لا أريد
أبي ، ألستَ خائفًا ؟
ما هو المخيف في القبعة ؟
"هذه ليست قبعة ، إنها ثعبان الـ"بوا ! الذي يبتلع فيلاً كاملاً
! لحظة
صبباح الخير- صباح الخير-
لمَ أقفلتِ الباب ؟
كنتُ حزينًا لأنني لم أستطع أن أقول لكِ تصبحين على خير
هذا كل ما ستقولينه ؟
كنتُ انتظرتكَ ، وعندما لم تأتِ ذهبت للنوم
لكن لماذا أقفلتِ الباب ؟
تظن السيدة "تشي رين" أنكِ ! دخلتِ سن البلوغ
هل هو سرّ ؟- كلا-
ألا تقفلين الباب لأنكِ تودين الإحتفاظ بسرّ ؟
أعتقد ذلك
ما هو السرّ ؟
هل هو سرّ تخفينه عني أيضًا ؟ لا تستطيعين البوح به ؟
لا تريدين إخباري ؟
أنا فقط لا أريد لأحد ٍ أن يدخل غرفتي
لماذا ؟ ما السبب ؟
لا أريد أن يدخل غرفتي أي أحد ، هذا كل شيء
حتى أنا ؟
أنا حقًا حزين
أنا على وشك البكاء
حتى العمة "تاي هي" ؟
لابد و أنه سرّ كبير
حسنًا ، لن أسألكِ عنه
هل هناك ما يزعجكِ ؟
ماذا تقصد ؟- ... هل تشعرين-
كلا
.... و لكن ، من الأفضل أن تقولي
أريد أن أبقى وحدي" ، عندما" تشعرين بذلك ، بدلاً من إقفال الباب
وإلا سيصبح الجميع فضوليين ويسألونكِ
ماذا تفعل وحدها وراء الباب المغلق ؟
أنا أقفله فقط عندما أريد النوم
هل تتخيلين أشياء مخيفة ؟
كأن يدخل لصّ إلى المنزل أو إلى غرفتك
لقد شعرتُ بالخوف مرة
والسيدة "شي رين" لا تحب أن أدخل إلى غرفتك
حتى العمة "تاي هي" قالت أنها لا تستطيع النوم إن كان هناك أحد يتحرك
لن يكون هناك لصوص
لا داعي للقلق- حسنًا-
لمَ أنتِ منزعجة في هذا الصباح الباكر ؟
! إن كنت منزعجة فماذا أفعل
قمت باسترضاء تلك الخاطبة و أعطيتها قسيمة شراء
! لكنني لا أشعر بالرضا عن ذلك
ألم تصدق كلامكِ ؟
قالت أن عدم الثرثرة قاعدتهم الذهبية
تحدثت عن تلك الأشياء ولكن ذلك لا يجعلها مستقيمة
أي أحمق سيصدق تلك الإشاعة ؟
لابد وأنها لامعة في مجال العمل هذا
عندما أعطيتها تلك القسيمة لم يطرف لها جفن ولم ترفض حتى أنها لم تشكرني
على أي حال ، هذا جيد
مهما حدث ، فإنه أفضل من التظاهر بأنكِ لا نعلمين
بما أنها حصلت على شيء أنا متأكدة بأنها لن تتحدث عنكِ بالسوء
أظن أنها قد أخبرت أمها كل شيء سمعته
أستطيع قول ذلك بمجرد النظر إلى وجهها
من أنا ؟ !!! أنا شبح
إنها مضيعة للنقود من أجل لاشيء
لمَ لم تنفقي المزيد حتى يسقط فكّها ذهولاً
إن فعلتِ لربما أغشي عليها من الصدمة
وأترك نقودي تضيع ؟ أنا منزعجة كفاية على تلك النقود
سحب الكلمات بعد قولها كمحاولة إعادة الماء المسكوب
! لا تهتمي لذلك ! اطلبي منها أن تعيده إذن
إن قالت أي شيء ، أظهري غضبكِ و ادّعي بأنكِ لا تعلمين
نستطيع تحويلها إلى امرأة غير جديرة بالثقة
أنا أقوم بذلك ، هل تظنين أنني سأبقى دون حراك ؟
أنا منزعجة جدًا
أمي
نعم ، أنا قادمة
هل العمة "تاي هي" في الداخل ؟
نعم عمّتك هنا
جدّتي ، هل نمتِ جيدًا ؟- نعم ، حبيبتي الصغيرة-
أيّ نوع من الحساء صنعتِ ؟
ما هو اسم الحساء ؟- إنه حساء المحار بالأعشاب البحرية-
جيد
سول غي- نعم-
تناولي الحساء بحذر كي لا تحرقي لسانكِ
حاضر- تفضلوا-
ما خطب وجهكِ ؟
يبدو لي كأنه حفنة من الشعر في حساء هذا لا يروقني
لا تقولي أشياء كهذه تفقدنا الشهية تذوقيه أولاً
إنه مفيد للبشرة و رائحنه زكية
لماذا لا تقدمين لنا الكيميتشي هذه الأيام ؟
لأنه لا أحد يتناوله
لا يتناوله أحد لأنكِ لا تقدميه
أقول بأنني لا أقدمه لأنكِ لا تتناوليه
ألا تأكله عائلتكِ ؟
هذه أول مرة أرى فيها هذا الصنف
لماذا ؟ هذا صنف شائع في مطاعم كوريا التقليدية
نحن بالكاد نذهب إلى المطاعم التقليدية لتناول الطعام
... نحن نتناول الطعام الكوري في المنزل
ألا تظنين أنه ليس من الحكمة دفع النقود لذلك ؟
تتناول عائلتكِ الطعام التقليدي كل يوم ؟
.... إنه ليس- بنيّ-
نعم
هل تحدثتَ إلى حماك بعد قراءتكَ الصحيفة ؟
نعم ، بالتأكيد
لمّ لا تذهب مع "تشي رين" لزيارته ؟
.... سنذهب لـ
ذهب والداي في رحلة البارحة ، أمي
... أخبرتهم أنني سأزورهم و لكن
قال أنهم مشغولون ، بإمكاننا رؤيتهم بعد عودتهم أمي
ألن تذهب إلى المطار لاستقبالهم ؟
قال والدي أن البلد بحاجة إلى قطرة الوقود لا حاجة لإنفاقه في الاستقبال والوداع
باستثناء اثنين من الموظفين ، لا يحب والدي تواجد أفراد العائلة في المطار
لهذا كان قادرًا على ادخار النقود و التبرع بمبلغ ضخم
كيف لأناس مثلنا أن يتجرؤوا و يفتحوا فمهم أمامه ؟
نعم ، أمي
أخبريه كم أقدّره و أحترمه
هذا كان هدف الحياة بالنسبة لوالدي وأخيرًا أصبح حلمه حقيقة
لكن يبدو أنهم يحبون الذهاب في رحلات
يحبون السفر عدة مرات في السنة- عدة مرات في السنة ؟-
هذا من أجل أمي
إلى أين ذهبوا في هذه المرة ؟- إلى إفريقيا-
لابد وأنكِ سافرتِ قليلاً أيضًا
أخبراني أن أستعمل نقود زوجي عندما أتزوج لذا لم يأخذاني في رحلاتهما
حقًا ؟
ذهبت إلى جنوبي آسيا عدة أيام مع أصدقائي
"و رحلة شهر العسل مع "تاي وون هذا كل شيء
ألم تذهبي في شهر عسل مع زوجكِ الأول ؟
حسنًا .. إنه ليس سرّاً
سمعتُ عن الوضع البارحة لكن ما كان لدي القوة لأتصل بكِ
هل ستفعلين ذلك حقًا ؟
أمي قلقة حقًا
هل هو بذلك السوء حتى لا تتصلي ؟
ضغط دمي منخفض وأشعر بالاكتئاب
ماذا عن الطعام ؟- هنا وهناك-
لا تقلقي ، أنا لا أقوم بتجويع نفسي ألن تقومي بذلك حقًا ؟
الجوع ليس المشكلة ألا يجب أن تأكلي بقدر شخصين ؟
دعينا نتحدث عنكِ عوضًا عني
لست متأكدة. لا أريد الزواج هذا واضح جدًا ، فما الفائدة ؟
كوانغ مو" غير جدير بالثقة ، صحيح ؟"
ليس بسبب ذلك لا أظن أن حياة الزوجية تناسبني
أريد أن أكون حرة دائمًا
إن تزوجت ، ستتوجب عليّ رؤيته حتى وإن لم أرغب بذلك
و يجب أن أتحدث إليه عندما لا أريد ذلك
سيتوجب عليّ التخلي عن كثير من الأشياء أودّ فعلها
هناك الكثير
أكره التدخل . أن أتدخل بأحد أو يتدخل بي أحد أمر مزعج
أنا أحب الوضع فقط دون متطلبات حيث لا واجبات ولا حقوق
أفهم ذلك أختي
أفهم ذلك
يتطلب الزواج أن تعيشي حياتكِ و كأنكِ لستِ أنتِ
كم هو عظيم أن تكون لكِ الحرية في النوم والأكل عندما تريدين ذلك
أوذّ أن أتحدث أكثر لكنني يجب أن أغلق
هذا هو الزواج
سأكلمكِ لاحقًا إلى اللقاء
هل شربتَ قهوتكَ أيضًا ؟- طلبتُ إحضارها إلى هنا-
ابقي حيث أنتِ سيحضرونها في الحال
لمَ لم تشربها قبل أن تصعد ؟
لم أرغب في انتظارها حتى تجهز
لا بأس ، أستطيع فعل ذلك
إن كنتُ مكان الخادمة سأكره ذلك
هل كانت أختكِ ؟
عمَّ كنتما تتحدثان ؟- أتعلم ما الوقت الذي عدتَ فيه ؟
الثالثة فجرًا- هل تذكر ؟-
أخبرتني أمي وأظن أنني نظرت إلى الساعة أيضًا
ظننتكَ ستسقط مغشيًا عليك لكنكَ أخذتَ حمامًا قبل أن تأوي إلى فراشك
أظن أنني لم أكن ثملاً تمامًا بما أني فعلت ذلك
لذا كنتُ أتساءل إن كنتَ تتظاهر بالثمالة فقط
أنتِ مذهلة. لقد فعلتُ ذلك لأنني شعرتُ بالأسف تجاهكِ
لمَ تتأسف إن كنتَ لم تفعل شيئاً إلى جانب الشرب
لأنني تأخرت كثيرًا
أتمنى لو أستطيع النوم هكذا فقط
سأنام لساعة أخرى
كيف حال "لي دا مي" ؟
دعينا لا نتحدث عنها بعد الآن
ألم تتصل بكَ ؟ هل الوضع هادئ ؟- إنه هادئ-
لقد وقفتَ إلى جانبها عندما صفعتها
متى فعلتُ ذلك ؟
لقد صرختَ في وجهي و سألتني إن كنتُ قد جننت
قلتَ أنني كنتُ جاهلة عديمة الإحساس
و جذبتَ ذراعي بشكل مؤلم
وعندما هزئت بي وقفت تشاهد فقط
خفتُ أن تؤذيها إن لم أقم بإيقافك
فعلتُ ذلك لأغطي عليكِ
لم تكوني في وعيك ؟ كيف استطعتِ صفعها على وجهها ؟
ماذا كنتِ ستفعلين إن ردّت لكِ ذلك ؟
هل ظننتِ حقًا أنني أريد رؤيتكما على الأرض تمسك الواحدة بشعر الأخرى ؟
فعلتُ ما فعلتُ لأمنع ذلك من الحدوث
لمَ تمنعني أنا ؟ يجب أن تمنعها هي
الشخص الذي يهمني هو أنتِ لا هي
لذا أنتَ تحميني بالوقوف إلى جانبها ؟
ماذا ؟ من أخذ جانب من ؟
لقد قالت ما لا يجب قوله كانت وقحة جدًا معي
لابد وأنها الثقة التي منحتها إياها- هذا سوء تفاهم-
لا تفكري كيفما يحلو لكِ
ماذا أعطيتها ؟
إنها تعاني من الاكتئاب
إنها تفعل ما يحلو لها في الوقت الذي تريد
لا تهتمي لذلك- ... لكن-
لا أستطيع نسيان ذلك
ما هذا ؟
هل مسموح لها فعل ذلك ؟
لاشيء لاشيء
كفي عن التحليل ، هذا متعب
الشخص الذي يحلل متعَب أيضًا- قلتُ أنني سأنام-
نم إذن
رائحة القهوة زكية جدًا
هل نمتِ جيدًا ؟
متى غادر "كيم جون غو" ؟
قرابة الثالثة فجرًا
شخص يدخل الحمام ثم يتبعه آخر
و بعد ذلك لا يخرج أحد أبدًا
تذكرين ؟- أتظنين أنني لن أعلم إطلاقًا ؟-
بما أن أحدًا لم يخرج ، فكرتُ (لابد وأن دا مي تقوم بعملها)
ثم فقدتُ وعيي
"شكرًا أيتها المراسلة "سونغ
شكرًا لمجاملته و جرجرته إلى هنا
إن فعلتُ ذلك ما كان ليأتي
لقد ضربتُ الطفل الذي يرغب في البكاء فقط
لم أقم بالكثير لقد نضج الطعام وقمتُ بفتح الغطاء فقط
كيف كان تعبير وجهه عندما غادر ؟
قال أنه في النهاية سيكون دماره على يدي
غادر هكذا
بالتأكيد ، "كيم جونغ غو" في طريقه إلى الدمار
أن يهوي في وضعه هذا
إنه أمر مخيف... حاولي تفهّمه
لأنني أتفهمه ترينني أبتلع كذبه دومًا
وأنا أدعى بالعاهرة المجنونة
لكن هذا المكان خطير عليكما
الأمن مشدد
لكن لا يمكنكِ الوثوق بذلك كليًا
إن قُبض على "كيم جون غو" فهي النهاية
بالكاد يعرف أحد وجهه
هناك فرق كبير بين "بالكاد أحد"و"لا أحد"
هل أطلب من الشركة نقلي إلى مكان مختلف ؟
وهل هذا بديل أفضل ؟
لا أعرف لا أريد التفكير في ذلك
يجب عليّ الذهاب ، ماذا ستفعلين ؟ هل ستشربين طوال النهار ؟
كلا ، لن أفعل ذلك
سأنزل للتدريب و أحفظ نصّي بذهن ٍصاف ٍ
تشعرين وكأنكِ ولدتِ من جديد ؟
أنا آسفة أوبا
أنا أحبك
شكرًا لك
أنا آسفة
أحبك
أنا سعيدة
! أريد الموت
هل نمتَ ؟
استيقظتِ- قليلاً فقط-
يبدو كا لو نمتُ أحيانًا وأحيانًا أخرى لم أنم
أصبح نومي هكذا متقطع و خفيف للغاية
ابقي حيث أنتِ ، سأجهز بنفسي و أرحل
هل سترتدي بذلة؟- كلا ، سأرتدي ثيابًا خفيفة-
قلتُ دعي ذلك
هل ترغبين بأي شيء ؟
أنا ؟- و من غيركِ ؟-
لا أريد شيئًا- أخبريني قبل أن أغادر ، سأشتريه لكِ-
لا شيء
فكّري بذلك
..... ما أريده
زوجٌ مخلص
أنتِ مميزة ، أتعلمين ؟
، أنا أعني هذا لا أريد شيئًا غير ذلك
اجلسي هناك
لديّ ما أخبركِ به ، اجلسي
حسنًا
أنتِ- ماذا ؟-
بحق الله ، ماذا علمتكِ أمكِ ؟
ألم تتعلمي الجلوس بعد أن يفعل الكبار ذلك ؟
إنها غلطتي ، أمي لقد نسيت تمامًا
هذا ليس بالشيء الذي تستطيعين نسيانه يجب أن يكون تلقائيًا
اجلسي- نعم-
... إنه
هناك شيء يشغل بالي .... هل
عندما سألتِني لم غيرتُ موقفي تجاهك فجأة
هل أخبرتِ والديكِ عن ذلك ؟
أمي ، أخبرتكِ أني لم أفعل
ليس هذا ما أسأل عنه .....هل أخبرتِ والديكِ
كلا. لم أخبرهم ، أمي- حسنًا ، قمتِ بعمل جيد-
هذا النوع من المحادثات، سواء كان صحيحًا أم لا ، لا يجب إخبار والديكِ به
إن المرء ينتابه الفضول ما إن حدث أم لا
وإن لم نتصرف بحذر سيحدث جراء ذلك سوء فهم كبير
أنا قادرة على تمييز هذا القدر أمي لا تقلقي
هذا جيد
تفضلي دوائكِ
بشأن ذلك أمي
لقد أسأت فهمكِ
حسنًا- لأخبركِ الحقيقة-
إنها الخادمة من جعلتني أسيء فهمكِ
ماذا ؟
ما هذا ؟
والدة "سول غي" طلبت مني إعطاءكِ هذا
أسرعي وأخفي ذلك في غرفتكِ و أبقيه سرًا حتى مماتكِ
يا إلهي ، لا داعي لذلك كيف أقبل شيئًا كهذا ؟
احتفظي به- حتى لو لم تقم بذلك ، كنت سأعتني بها-
لماذا ؟ قلت أسرعي في إخفائه
لكنني أشعر بالفضول
أريد أن أرى محتواه- و أنا أيضًا-
رجاء لا تفعلي ذلك ! أمي ! أمي
أيتها الخادمة- نعم-
هل قلتِ لها بأنني أزعجها لأنها لم تحصل على ميراث ؟
قلتِ ، أم لا لمَ لا تجيبين ؟
أمي- ألم تقولي ذلك ؟-
.... إن الموضوع- قلتِ أم لا ؟-
ماذا قلتِ حتى تغضب هكذا ؟
قلتِ ذلك أم لا ؟- ! يا إلهي-
يا إلهي، ضغط دمكِ سيرتفع ، توقفي رجاء
! قلتِ ذلك. لقد فعلتِ
أمي ، اهدأي ، اهدأي لا تدعي ضغط دمكِ يرتفع ، استمعي فقط
ماذا قلتِ ؟ الجشع يملؤني من رأسي حتى أخمص قدمي ؟
نعم ! قلتُ ذلك
ماذا قلتِ ؟- ! أمي، أمي-
!هي أمسكتني و بدأت تشتكيّ
قالت أنكِ أحببتها كثيرًا قبل الزواج ! ثم تغيرتِ فجأة
قالت أنكِ تكرهين والدة سول غي" لأنها فقيرة جدًا"
و أنكِ تكرهينها لأنها لم تحصل ! على شيء من إرث والديها
هل قلتِ ذلك أم لا ؟
لا تقفي هكذا و تتصنعي البراءة ! قولي شيئاً
.... قلتِ أن جشع الأم للنقود- يا إلهي-
هذا صحيح ، قلتُ أن الجشع يملؤها من رأسها حتى أخمص قدميها
لكنني قلتُ أيضًا أنه لا يوجد أحد ! في العالم لا يحب النقود
قلتِ أن هذا هو سبب تغيّرها المفاجئ
يا إلهي ! لا أصدق أنكِ تتهميني بذلك ! أنا لم أقلها بهذا الشكل
قلتُ أن الشخص الذي ليس جشعًا سيكون حزينًا
لو أن شخصًا جشعًا كالسيدة لم يكن حزينًا سيكون ذلك كذبًا
ولهذا السبب قالت ! أنني أتعرض للمضايقة
! كيف تحولين كلماتي بهذا الشكل
لقد قلتُ تحديدًا إن كانت منزعجة فلن تسمعي منها كلامًا لطيفًا بالطبع
هو الشيء نفسه- أمي ، هذا مختلف قليلاً-
هل هذا شيء تقولينه لطفلة وأنتِ أكبر منها بكثير ؟
حسنًا ، لقد أمسكت بعجوز مثلي وشرعت بالبكاء
لذا انصعتُ لدموعها بسهولة كنتُ مخطئة ، توقفي رجاءً
لعد عشتِ معنا عشر سنوات ! و تتحدثين عني بالسوء أمام زوجة ابني
في من يفترض بي الوثوق ؟ بمن أستطيع أن أثق ؟
! أمي- ! أجل ، أنا جشعة جدًا-
! أنا أطمع بالنقود ! لكن لم أسرق النقود منكِ
هل خصمتُ من أجورك ؟- لنغادر ، لنغادر-
لماذا تحاولين خلق العداء بيننا ؟
! أمي
إن قالت تلك العججوز أنها فعلت فقد فعلت
أين تعلمتِ التلاعب بالأشخاص بالطريقة التي تحلو لكِ ؟
أين تعلمتِ التصرفات الدنيئة تلك ؟
! أمي
ماذا سأفعل ،"تاي وون" ؟ ! الجميع ضدي
! لا يوجد شخص واحد في صفي
! أشعر أنني الشخص الوحيد في جزيرة منعزلة
لا تقف مشاهدًا وافعل شيئًا حيال الأمر
! لم أكن أعلم أن أمكَ ستتصرف هكذا
كيف تستطيع فعل هذا ؟
استمعي إليّ جيدًا
"كنتُ قلقة قليلاً من "تاي هي لكني لم أقلق مطلقًا من والدتكَ
ربما لا يوجد أحد في هذا العالم
يعجب أمي
! كانت تحبني حقًا
قالت أنها وجدت زوجة مثالية لابنها كانت سعيدة جدًا
كنتُ قلقة من مشاعركَ تجاهي لكنني وثقتُ بوالدتكَ و تزوجتكَ
ما الذي يفترض بي فعله و هي تتصرف على هذا النحو ؟
......حتى أن قلبكَ ليس ملكي بعد
لا تختلقي المشاكل
لمَ تحدثتِ عن حواركِ مع الخادمة ؟
! مازلتِ لا تعلمين شخصية أمي
قلتِ لك أخفي ذلك و تظاهري بأن ذلك لم يحدث مطلقًا
لم تظنين أنني قلتُ لكِ هذا ؟
.... لأنه من وجهة نظركِ أنتِ و أمي
هذه المشكلة لا يجب أن تتكرر ثانية
أنا أفهم شكوككِ
أمي متقلبة جدًا .... أعلم هذا ! لذا رجاءً
لا تتسببي بالمشاكل ! ابقي هادئة ، أتوسل إليكِ
"تاي وون"- عندما طلبت منكِ أن تتزوجيني-
إن كنتِ فتاة واقعية سيكون اختيارًا صائبًا أن ترفضيني
لقد علمتِ أنني لا أرغب بالزواج ثانية
لكنكِ كنتِ واثقة و رغبتِ بذلك لذا تزوجنا
و الآن نحن رجل و زوجته- ! أنا لا أقول أنني أندم على الزواج-
أنا فقط أقضي وقتًا صعبًا مع أمك
إنها صعبة
أعلم ذلك أيضًا
! أنا لا أندم عليه ! لا أندم
لا أندم إطلاقاً
لا تفكر بشيء آخر رجاءً
أمي، لا تُجهدي نفسكَ بالعمل وعودي للمنزل مُبكراً
سيدتي، هل يمكنني أن أتحدث معكِ قليلاً ؟ - بأيّ شأن ؟ -
أعتقد أن الكنّة الجديدة تُخطط لطردي من هنا
لماذا قد تُخطط لذلك ؟ ألم تقولي كل تلك الأشياء ؟
لقد فعلت، لكن الوضع وكأنها ... شبح ماء يُحاول إغراقي
لا أصدق بأنكِ حاولتي اللعب
مع طفل لا يستطيع أن يُفرق بين الأرض والسماء
! والتحدث عنيّ بالسوء من وراء ظهري
! أنتِ مثيرة للشفقة ! مثيرة للشفقة
أو إذهبي للمستشفى للحصول على حقنة مُغذي
حسناً، إنها ليست المرة الأولى - يا خادمة -
لماذا أصبحتِ تتحدثين كثيراً منذ مجيء (تشاي رين) ؟
بما أن العائلة أصبحت كبيرة أصبح لديّ أخيراً شخص لأتحدث معه
هذا ليس ما قصدته
لقد إعتدتِ على التمتمة لنفسكِ دائماً
لكنكِ الآن تتصرفين كما لو أن هناك شخصاً يمنعكِ من التحدث
كُنت مكتئبة آنذاك
بجد
كوني حذره
لا تُثيري إستياء السيدة العجوز بدون سبب وتجعلي نفسكِ تُطردي من هنا
ماذا ستفعلين لو طُردتي وأنتِ بهذا العمر ؟
أنا لستُ خائفة مُطلقاً
سأذهب للعمل في مطعم إبن أخي (في (غوبابال
ستفعلين هذا بالتأكيد
(لكنيّ لا أستطيع أن أذهب بسبب (سول غي
يمكنكِ محاولة سحبي من هنا بواسطة رافعة ولكنيّ أيضاً لن أذهب
بالمناسبة، كم أعطتكِ والدة (سول غي) ؟
يا إلهي، لم أحصل على فرصة لرؤيتها
! (يا إلهي، إنها شيكات يا (تاي هي
إنها 30 مليون وون - ! يا إلهي! يا إلهي -
إنها 30 مليون وون - ! يا للهول -
كل ورقة بقيمة 10 مليون - ما الذي سأفعله ؟ -
! لم أفعل شيئاً يُذكر كيف يمكنها أن تكون بهذا الكرم معي ؟
!يا للهول! يا إلهي
والدة (سول غي) هي كنّة عائلة ثرية جداً
مع هذا، مهما كان ثرائهم إن راتبي كما هو منذ 5 سنوات
... لو كان الأمر هكذا، قد تكون طائرة مروحية
وليس رافعة ما يحاول سحبي من هنا مع كل هذا لن أذهب
يا إلهي، أنا سعيدة جداً
ألا يمكنك أن تذهب يا أبي ؟ - السيدة (تشاي رين) قالت بأنها ستذهب -
إنها تُحاول التقرب منكِ وأنا أعتقد بأنها فكرة جيدة
إنها لا تعرف أين تعيش جدتي
لقد أعطيتها العنوان، كل ما عليها فعله هو إدخالة في جهاز الملاحة
ماذا ستفعل ؟
سأذهب إلى النادي الصحي لاحقاً بعدها سأقوم بقراءة كتاب
إذاً ألا يمكنك أن تأتي معنا ؟
(إذهبي مع السيدة (تشاي رين وسأقوم بالمرور لأخذكِ
(عامليها بشكل جيد يا (سول غي
لا أعتقد بأن لديها من تعتمد عليه
هذا مُحزن
أمي قالت بأنها لن تأتي اليوم
حقاً ؟
أعتقد بأن شيئاً ما يحدث في منزلها
مثل ماذا ؟ - لم اسألها -
قالت فقط بأنها تحتاج للبقاء في المنزل
دعينا نُلبسكِ معطفكِ
لا تكوني هكذا وإلا سأشعر بالأسف
نعم ؟
ألم ترتدي معطفكِ بعد ؟ - هيا، إرتديه -
أنا سأقوم بذلك
هيّا، إرتديه
ماذا يجب أن نشتري كوجبة خفيفة ؟ (فكري بذلك في السيارة يا (سول غي
يوجد هناك طعام في منزل جدتي
لا تأكلي كعك الأرز المتبل فقط كعك الأرز المتبل
لأنه كثير التوابل
سأساعدكِ بهذا، ها أنتِ ذا
سوف أعود
أنا أعتمد عليكِ
عمتي - أدخلي -
هذا صحيح، أنت ذاهبه لمنزل جدتكِ أليس كذلك ؟
قالت السيدة (تشاي رين) بأنها سوف تأخذني
لماذا ؟ - إنها تُريد التقرب منيّ -
جهودها جديرة بالثناء
بما أن أبي والسيدة (تشاي رين) في غرفتي لم أستطع أخذ تسجيل أمي
كنت سآخذه معي
هل ستنامين بشكل أفضل مع تسجيل والدتك ؟
بالعكس، إنها تقرأها بشكل جيد لدرجة أني لا أستطيع أن أنام
إنها تقرأها بشكل مُمتع جداً
(سول غي)
أعطيني قبلة
تاي ون)، أنا أيضاً)
يا خادمة
أنا أعتذر بشدة
إنها غير ناضجة في العديد من النواحي لكن أرجو أن تتساهلي معها
يا إلهي، لو كانت حتى جزء من جزء ممّا ... (كانت عليه والدة (سول غي
يا خادمة - لم ينبغي أن أقول ذلك -
أنتِ تعرفين ظروفي، صحيح ؟
حتى لو كان أنتِ فقط، أرجو أن تعتبريها كإبنتكِ الغير ناضجة
إنها تمّر بوقت عصيب جداً
أرجو أن تفعلي هذا من أجلي، حسناً ؟
بالتأكيد، حسناً .. حسناً أنا أفهم ما تحاول قوله. حسناً
يا إلهي
نعم
ما الأمر ؟
(لا أستطيع أن أتطلق مرة أخرى يا (تاي هي
إن والدتي سوف تستسلم مع مرور الوقت
أرجو أن تتفهم ذلك
هل يمكنك أن تتخيل مدى خيبة أملها عندما إكتشفت بأنها لم تحصل على منجم ذهب ؟
هل هذا أمر مُضحك ؟
هل يجب أن أبكي إذاً ؟ - (يجب أن تشعري بالخجل يا (تاي هي -
ماذا يمكنك أن تفعل ؟ هذه طبيعتها لا يمكن لأحد تغييرها
إذاً .. هل ستقفين بصف والدتي وتجعلين (تشاي رين) تعاني ؟
أنت تتحدث بغرابة متى فعلت ذلك ؟
لماذا لم تُنجب حتى الآن ؟ إعمل على ذلك
هل هذا مُمتع جداً ؟
(سول غي)
دعينا نتحدث قليلاً. أنت تستمرين باللعب وأنا أشعر بالوحدة
ليس لديّ ما أقوله
لقد إتفقنا على المُصالحه، لكن يبدو أنكِ لم تفعلي ذلك، صحيح ؟
لا بأس - ما هو ؟ -
أنا أقول لا تقلقي
هل تكرهيني ؟
الإشارة خضراء
سوف تصل لوجهتك قريباً
يا إلهي، لا أصدق بأنه ما تزال توجد أزقة كهذه
هل هناك مخرج ؟ هل يجب أن أستدير بالسيارة ؟
إنه موجود. فقط أنزليني في شارع رئيسي - لا، لا بأس -
إنه المنزل ذو السقف البرتقالي هناك
هناك
إلى اللقاء - ! إنتظري -
يجب أن ألقي التحية على جدكِ وجدتكِ تعالي إلى هنا
ليس من اللطيف أن أغادر بعدما وصلت إلى هنا
ألا تعتقدين ذلك ؟
جدي
سول غي) .. لقد أتيتي)
(مرحباً، أنا زوجة أب (سول غي
أجل، مرحباً
هل والدكِ مشغول ؟
نعم، لقد طلب منيّ أن أوصلها يا جدي
لقد أردت أن أعرف أين منزلكم لأني سأكون من يوصلها من الآن فصاعداً
أجل، شكراً لكِ
(أرجو أن تعتني جيداً بـ (سول غي أرجو أن تعتني بها
نعم، إن (سول غي) ذكية جداً لدرجة أنها تُبلي جيداً بدون أيّ مشاكل
لا تقلق أرجوك يا جدي
(أنظر إليها، (سول غي
ألن تودعيني ؟
حسناً، أعذرني - أجل، إلى اللقاء -
هل أنا جدكِ ؟
!جدتي
(سول غي)
ها أنتِ ، لقد خرجت جدتكِ
لقد أعدت كل شيء لتصنع لكِ عجة الأرز حالما تعود
إلى أين ذهبت ؟
الأمر هو .. ليس لدى إبني أيّة نية للزواج
لقد قالت هذا لي أيضاً
لكن (كوانغ مو) غير موافق
(لأن هناك أيضاً المسألة مع (جو ها
(بالطبع، لا يجب أن يحصل بسبب (جو ها
حسناً، قالا أن الأمور على مايرام بينهما ماذا يمكننا أن نفعل ؟
... هذا صحيح، ولكن
في الحقيقة، لكن كُنت مُعارضة للأمر
إننا نعرف (كوانغ مو) جيداً
لقد كان لديه العديد من النساء لدرجة أن إبنتي نفضت يديها
لقد ذهلت من أنها قد تُفكر حتى بالزواج من شاب مثله
هل تعتقدين بأني كُنت سعيدة بالأمر ؟ من بين كل النساء، لماذا يختار (هيون سو) ؟
حتى لو كان (جو ها) خارج الصورة، هل تعتقدين بأني سعيدة برغبته بالزواج من (هيون سو) ؟
... في الحقيقة
هناك العديد من الفتيات في العشرينات من العمر يرغبن بالزواج من إبني
(عندما علمت برغبته بالزواج من (هيون سو من الجيد أنه لم يُغمى عليّ
ماذا .. لماذا قد يُغمى عليكِ ؟
السبب في عبث إبني هو أنه لم يعثر على نظيرته
لقد كان يتمرد
بما أنه طويل القامة، فإن السيدات لا يتركنه لوحده
على العكس لا يوجد سبب لرفضه (من جانب (هيون سو
أقصد، ما خطب أبنتي ؟
عندما كانت في المدرسة كانت كل ما تعرفه
عندما كانت تعمل كان كل ما تعرفه هو العمل
هل تعرفين كم تبلغ من العمر ؟
وألا تعرفين بأن هناك مشكلة في شخصيتها ؟
... عمرها
(إنها ليست أكبر من (كوانغ مو
... فيما يخص شخصيتها، لقد ولدت - إنها ليست امرأة -
وهي ليست رجل أيضاً
(لكنها تقول بأن (كوانغ مو لا يستطيع العيش بدونها
لهذا السبب أنا مُحبطة منه على الرغم من أنه إبني
على أية حال، لقد إكتفيت لهذا لن أتحدث أكثر حول هذا الموضوع
هذه طبيعتي. حالما أكتفي من أمر لا أتحدث عنه
دعينا نقوم بتزويجهم - طبعاً يجب أن نقوم بذلك! طبعاً، طبعاً -
بالتأكيد
!أنا جائعة
لقد كدت أن أنتهي إجلسي وإشربي كأساً من النبيذ
يجب أن نشرب سوياً
أجل، لقد إنتهيت
إجلسي. (جوها) أسرعي وإجلسي - !حسناً -
ها نحن ذا
هذا نبيذ جيد
لقد أحضره من المنزل لديه قبو خاص بالنبيذ
هل أنت خبير بالنبيذ ؟
لا، أنا فقط أستمتع بشرب كأس من النبيذ أحياناً
الطبخ هو هوايته، إنه يحضر صفوفاً للطبخ أثناء العطلة المدرسية
الإسباغيتي هو الطبق المُفضل لإبنه لهذا ذهبنا حتى يستطيع أن يُعده له
بعد وفاة والدته، كنت أجنّ أثناء العطلة الدراسية
لا يمكنني أن أركّز على القراءة لهذا إحتجت لشيء آخر
والدتي لم تُحب ذهابي لمدرسة الطبخ إنها تعتقد بأنه غير لائق لرجل
لكن إبني كان يُساندني، ولاحقاً والدتي أصبحت راضية عن الأمر
!حسناً! نخبكم
(قل شيئاً يا (إن تاي - (أنتِ إفعليها يا (جوها -
هل تُريدين فعلها ؟ - مستحيل -
إذا لا بأس لو قلت بعض الكلمات ؟
نعم، تفضل أرجوك
(إن تاي)
!إنتظري
(نخب مستقبل بلا ألم للمعلمة (بارك جوها
(نخب مستقبل بلا ألم لـ (بارك جوها
نخب مستقبل بلا ألم لي
(أنتِ ملاك يا (جوها
!أنا آسفه! أنا آسفه (أنا آسفه يا (إن تاي
!أنا آسفه - لا بأس، لا بأس -
(حقا،ً لا بأس يا (جوها
لماذا لا تأكل يا جدي ؟
لقد أكلتُ كثيراً بالفعل ليس لديّ رغبة بالأكل
إذا أكلت كثيراً فإني لا أستطيع أكل عجة الأرز
هذا ليس بالكثير لا بأس، تناوليه كله
يا إلهي! (سول غي) هنا
جدتي - صغيرتي، طفلتي العزيزة -
متى أتيتي ؟ هل أنتِ بخير ؟ ألم تمرضي ؟
لم أمرض
لابد من أنكِ جائعة سوف أعدّ لكِ شيئاً لتأكليه
... اليوم - عجة الأرز -
لابد من أن جدكِ أخبركِ بالفعل لقد أخبرته بأنه سرّ
ما هو السرّ ؟ أسرعي وبدليّ ثيابكِ، أنا جائع
حسناً
إيون سو) قالت بأنها لن تأتي اليوم)
لماذا ؟ - أعتقد بأنها تشعر بالحزن لهذا -
كيف سار اللقاء ؟
يا إلهي، لقد قلت كلمة وردت هي بعشر
يقولون بأنك لا تعرف شخصاً حتى تُقابله أعتقد أن هذا صحيح
قالت أن إبنها وسيم جداً لهذا لا تتركه السيدات لوحده
في طريق العودة، إكتشفت أنه فقط الأم التي لديها إبن قد تُفكر بهذه الطريقة
و ماذا ؟
إنها تريدهم أن يتزوجوا وأنا وافقت
لكن (إيون سو) لا تُريد ذلك ألم تُخبريها بأنهما يعيشان سوياً ؟
كيف يمكنني أن أقول هذا ؟ إجلس وتصرف كأنك لا تعرف
(لقد أتت زوجة أب (سول غي
لقد أرسلها (تاي ون) بدلاً منه حتى (تتقارب هي و (سول غي
كيف تبدو ؟ - إنها جميلة -
هل هي أجمل من (إيون سو) ؟ - إنها جميلة بطريقة مختلفة -
لكن مما يبدو، أنها تعامل (سول غي) جيداً لكنها لا تتقبلها
هل تعتقد بأنها تُعاملها جيداً ؟
لماذا تعتقد أن (سول غي) تتصرف بهذا الشكل ؟ هذا أمر خاطيء
إذاً عندما أتت بمفردها المرة السابقة لم تكن تلك المرأة هي السبب ؟
لم أعتقد بأنها السبب - لقد اسأت الفهم بدون سبب -
سوف أقوم بمعاقبتها
... أهلاً أمي، نعم أنا هنا منذ فترة وجيزة
لقد كنت أتناول الفراولة
لقد أكلت قليلاً من الفراولة أيضاً أليست الفراولة لذيذة يا (سول غي) ؟
(لقد كنت أكوي ملابس السيد (جون غو والآن أنا أرتاح قليلاً
ماذا تناولتي على الغداء ؟
ليس بعد ؟ ألستِ جائعة ؟
هل جدتكِ مشغولة ؟
إلى أين ذهبت ؟
بالمناسبة، هل إستمعتِ إلى الكتاب الذي سجلته لكِ ؟
بالطبع
أعتقد أن بإمكانكِ أن تكوني ممثلة دوبلاج يا أمي
(إنه إطراء، لقد أخبرت العمه (تاي هي ... بأن الأمر هو
أنكِ تقرأين بشكل جيد لدرجة أني لا أستطيع النوم
ما الذي تتحدثين عنه ؟
إذاً يجب أن اقرأ الكتب التالية بشكل يجلب النعاس
حسناً، لقد كنت أمزح
حقاً ؟ - لقد طلب منيّ أبي أن أتقرب منها -
لقد ظلّت تطلب منيّ أن نتحدث، حتى إعتقدت بأني سوف أموت من شدة الإنزعاج
لا تكوني هكذا يا (سول غي)، أنتِ فتاة لطيفة لماذا تتصرفين بهذه الطريقة ؟
هل هناك شيء لا أعرفه ؟
سول غي)، هل هناك شيء لا أعرفه ؟)
... الأمر هو
الأمر هو .. أشعر بأنها تُحاول سرقة والدي لهذا لا أحبها أيضاً
(أنت تتصرفين بغيرة يا (سول غي
لا تفعلي ذلك، إذا شعرتِ بالغيرة فإنكِ ستُعذبين نفسكِ فقط
بغض النظر عمّا يحدث، أنتِ الأولى في قلب والدكِ، كوني مُتفهمة
هذه هي الطريقة الوحيدة لتكوني مرتاحة هل تفهميني ؟
حسناً إذاً
لكن (سول غي) .. ألا تريدين أخاً أو أخت ؟
سأحصل على أخ أو أخت حتى لو لم أرد ذلك
ماذا لو أحب أبي الطفل الجديد فقط ؟
هذا ما أعتقده
نعم، أنا فتاة أغار كثيراً
هذا صحيح، كما يبدو أنكِ فتاة صغيرة غيورة جداً
أعتقد بأنه يجب أن اقرأ لكِ قصة بياض الثلج
لكي تعرفي كم هي شريرة الملكة الغيورة وكيف تمت معاقبتها
هذا صحيح، قد تعرفين القصة بالفعل لكني سأقرأها لكِ بشكل جيد
لدرجة أنكِ ستقولين "لا، لن أكون غيورة"
... لنتحدث لاحقاً، يجب أن أقفل حسناً إلى اللقاء
العمة (بو سال) أعدت هذا الطبق المُبخر لك
قالت بأنكِ لم تتناولي عصير الكارب
... نعم، أنا - يمكنه أن يكون مُقزز، أفهم ذلك -
تناوليه قبل أن يبرد تناوليه كله
لم أقم بتتبيله، مع ذلك سيكون مالحاً لذا تناوليه مع الأرز
حسناً
ألم تسمعيني أطرق الباب ؟ - أجل -
يبدو كذلك - أنا آسفه يا أمي -
أكيد
لا تجلسي في المنزل كل الوقت
أعتقد بأنكِ ستُحبين الخروج أحياناً والذهاب بجولة في الحديقة
أنتِ تحتاجين لرؤية أشعة الشمس - أجل يا أمي -
بما أنكِ لا تخرجين كثيراً، هناك أيام غائمة تحجب الشمس في الشتاء
لن يكون سيئاً إذا حاولتِ أن تهتمي بها
أجل يا أمي
نعم ؟ - هل كنتِ مشغولة ؟ -
أنتِ تحبين الأساور، أليس كذلك ؟ ما رأيكِ ؟
إختاري الذي يعجبكِ
ماذا تفعلين ؟
لا تفعل، لست مضطراً لذلك
إختاري أحدهما
هل تريدين كلاهما ؟ - (سيد (كيم جون غو -
ما الأمر ؟ - هذه الأمور لا تعني لي شيئاً -
لا تُهدر نقودك - جونغ سو) طلبت منيّ ذلك) -
في كل مرة تحمل بها زوجته يشتري واحد ويهديه لها
ألا يمكنكِ أن تسعدي بالأمر ؟ - لقد حصلت على واحد في عيد ميلادي -
شكراً لك على الفكرة، لكن قدّم لي شيئاً أفضل في المرة المقبلة
هل هي صغيره جداً ؟
لا، أنا سعيدة بها لكن يجب أن أرفض
أنتِ تحملين طفلنا الأول إنها هدية ذات معني، ما الخطب ؟
لاحقاً. عندما يكون لدينا إبن إشتري لي منزل
ماذا ؟
أريد شيئاً ضخماً هذا شيء تافه جداً
شيء تافه جداً
إنه تافه
إحتفظ به وإستخدمه لشراء منزل لي لاحقاً
شكراً
ماذا قالت ؟ لا تريده ؟ - إنها تريدني أن أشتري لها منزلاً -
ماذا ؟
إنها صريحة جداً، هذا لأنك الأبن الوحيد في أربعة أجيال، أليس كذلك ؟
إنها لم تقصد ذلك، إنها تطلب منيّ ألا أكون وقحاً وأن أستعيد رشدي
لابد من أنك سعيد لأن زوجتك غير مُتطلبه
إنه مُريح قليلاً
أنا لستُ قذراً مثلك. بالإضافه لذلك أنا أعاملها بشكل جيد
هي تقوم بتهديدي من وقتِ لآخر
قالت بأنها ستقوم بعمل ثورة هي والأطفال الثلاثة
لقد بدأت أخاف قليلاً إمرأة مثلها قد تكون أكثر رعباً
طلبت منك أن تنهيها فوراً وتصرفت كأنك تستمع إليّ
لقد كانت تبكي من أعماق قلبها
"ماذا فعلت ؟" "بسبب خيانتي دمرت هذه الفتاة"
لقد كان الوضع مُعقداً
الوضع مُعقد - لماذا تزوجت بسرعة ؟ -
لم أستطع الحصول عليها لذلك نفذ صبري
كان يجب أن أحصل عليها فوراً - وماذا عن (دا مي) ؟ -
إعتقدت أن الوضع سوف ينصلح لقد أنهيت الأمر معها
كان يجب أن أبعدها عندما كُنا في بانكوك
لم أستطع فعل ذلك
أنا عديم المسؤولية - إنها غريبة، أليس كذلك ؟ -
لو أتت إليك، أنا لا أثق أيضاً بأني سأبعدها
إنها مثل النبيذ الفاخر
إنها مثل المخدر
هل حصلتِ عليها ؟ - لماذا أخذتها ؟ -
تبدوان لطيفان سوياً في الصور
هل تفكرين في إستخدامها بشكل سيء ؟
لقد وعدتكِ، ما خطبكِ ؟ لقد بدأت أغضب
أنا أثق بكِ، لكن ماذا لو رأها شخص ما ؟
ليس لديّ زوج أو طفل من قد يرى هاتفي ؟
مع ذلك، لا تعرفين ما قد يحصل إمسحيها، إمسحيها بسرعة
يا إلهي، أنتِ تجعليني أبكي من إخلاصكِ حسناً، سأقوم بمسحها
في هذه اللحظة
قلت بأني سأفعل ذلك أقفلي، لديّ مقابلة
أنا في منتصف النظر في بعض المواد، وداعاً
"كان لدى الملكة الجديدة مرآة سحرية"
"وقد كانت تسأل المرآة كل يوم"
"مرايتي يا مرايتي، من هي الأجمل ؟"
"إنها أنتِ بالطبع يا مليكتي"
لكن يوماً ما، بدأت المرآه بإعطائها " " إجابة مختلفة
"أنتِ جميلة، ولكن ليس بجمال بياض الثلج"
"أعمت الغيرة الملكة وإستدعت الصياد فوراً"
"خُذ بياض الثلج إلى الغابة بالسر وأقتلها "
لا أهتم بالرومانسية
كيف تُغيرين القناة بعدما كُنا نتابعها كل هذه المدة ؟
!لقد كُنت صبوره من أجلك لن نخسر شيئاً بعدم مُشاهدتها
!بجد - العشاء جاهز -
لقد حان وقت الأكل - إنتظري لحظة -
على أيّ قناة كان؟
يجب أن يكون قلبك مُتحلل من الحب ولكنك لا تزال تتوق إليه ؟
أصمتِ
أمي، العشاء جاهز
هل يمكنني أن أدخل ؟ - لا -
لنأكل - نعم -
لقد أعدت الخادمة حساء التارو لقد سمعت بأنكِ تحبينه
هذه فكرة جيدة. على أيّ حال إنها تعرف جيداً ما أحبه
نعم
أعطيني إياه، أنا سأقوم بذلك
إجعلي يداكِ قريبة بهذه الطريقة
حسناً - !يا إلهي -
لماذا هو ثقيل جداً ؟ - !لأن به 4 أطباق من الحساء -
يا إلهي، أنتِ كالأميرة
من المؤكد أنكِ تلقيتي عناية كبيرة أثناء نشأتك هل ستكونين قادرة على فعلها ؟
أجل - جيد -
!هذا ساخن
يا خادمة، تعالي إلى هنا رجاءً - يا إلهي، حسناً -
يا إلهي، لابد من أنه ساخن جداً
لم تحملي شيئاً ساخناً حتى من قبل وأول ما تفعليه هو أن تتفاجئي
شكراً لكِ
أضلاع البقر هذه لذيذة جداً
أرجو أن تأكل الكثير منها - سأفعل -
لقد نسيتِ أني لا آكل التارو، أليس كذلك ؟
إذاً أخرجيها وأعطيها للسيدة
لماذا لا تُحبين التارو ؟
إنها لزجة - !أنتِ -
!هذا شعوري أيضاً
إنها تبدو مُقززة - ألن تتوقفي ؟ -
والدة (هيون سو) مختلفة جداً عمّا تبدو عليه
كيف تعرفين ذلك يا أمي ؟
يجب عليك أن تقرأ أكثر هل هذا وقت النوم ؟
لقد غفوت قليلاً
كيف تعرفين والدة (هيون سو) ؟
ألم أخبرك بأنه يجب علينا أن نتقابل قبل الزواج ؟
إننا لن نتزوج
ليس الآن، لقد إتفقنا على أن نتروى
ماذا .. لقد قلت بأنك تُريد الزواج فوراً
لقد غيرت رأيي
ماذا ؟ - أعتقد أن هذا أكثر واقعية يا أمي -
في هذا الوقت، سوف نرى إن كُنا متوافقين بعدها نُقرر إن كُنا سنتزوج أو لا
حسناً، بالتأكيد سنكون متوافقين
لهذا السبب سنختبر الوضع ونرى إن كُنا قويان بما فيه الكفاية
... لهذا، سوف نعيش سوياً - !أنت -
سوف تؤذين حبالكِ الصوتية يا أمي !لا تصرخي
أيها النذل المجنون! ماذا تقول ؟ ماذا قلت أيها الفاسق ؟
طلبت منكِ ألا تخرجي لماذا لا تستمعين إليّ ؟
أبي وأمي كانا سوياً كيف يمكنني أن أبقى جالسه ؟
شكراً لكِ
هل قام (جونغ سو) بتدريبك ؟ - تصرفي كأنكِ لا تعرفين -
لقد وصلت
!لقد تلقيتِ زهوراً - نعم -
سأطلب من الخادمة أن تُجهز الطاولة إصعدي وساعديه بتبديل ثيابه
نعم - من اللطيف الحصول على زهور -
لأن قلبك يتفتح بجمال مثل الأزهار
نعم
بينما كنتِ تُصلين للإله، قلتِ أن الأزهار المُعلقة حول رقبتكِ كانت أجمل
هل غيرتِ رأيكِ ؟
هذه الأزهار وجدت لتُدخل السرور على قلوبنا
لعدة أيام قبل أن تذبل، تساعد على مواساة القلب الحزين أو المُرهق
هذا صحيح
كل ما أقوله صحيح
سوف تُدمر الزهور
النساء يُحببن سماع كلمة "أحبك"، صحيح ؟
أنا أحبكِ يا عزيزتي - هذا يدل على أنه تم تدريبك -
لا تُعامليني كطفل أنتِ تُخربين اللحظة
إخلع ثيابك
قلتِ بأنكِ لا تريدين السوار - هل يكفي أن تشتري منزلاً ؟ -
لا تُخيفيني يا عزيزتي
أريد أن أقبل هذا إنه يعجبني أكثر من السوار
ماذا ستفعلين بها ؟
أفكر بإدخارها - ألا يكفيكِ مصروفك ؟ -
ليس هذا
كيف كان يومكِ ؟
لقد كان جيداً - هل أكلتِ ؟ -
لقد أكلت جيداً "لقد أكلت 5 قطع من "إذن البحر
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
:ترجمة وتدقيق Noo-Raa - GeGe
: انتاج ورفع Park Mervet
هذه قبلة المساء إتصل بي عندما تصل للمنزل
لم أشرب أبداً اليوم أنا جيدة، صحيح ؟
أنتِ جيدة - دعنا نتقابل في الأحلام -
إنفصل عنها - أمي -
ليذهب كل منكم في طريقة لا تعبثي مع إبني
لقد طلبت منهم أن ينفصلوا أردت إعلامكِ بذلك
أي نوع من النساء هي (أوه إيون سو) ؟ كيف تختلف عنيّ ؟
(لا أريد أن نتحدث عنها يا (تشاي رين
بخلافك أنت، الجميع في هذا المنزل يُعاملني كأضحوكة
هل سنتزوج ؟
حسناً، دعينا نتصور أولاً وننجب طفلاً بعدها نُسجل زواجنا